FANDOM


オオカミガール
Wolf Girl
Ragazza lupo
Ookamigirlarcade
Musica e liriche di Kura P
PV di klo
BPM 165
Tempo 3:14.92
Modulo(i) de deafult Little Red (di fatto)
Chinese Debut (consigliato)
Palcoscenico(i) Street Stage
Pink Room
☆ Stage
Video ID sm8655893
Apparenze Hatsune Miku: Project DIVA Arcade
Hatsune Miku: Project DIVA Arcade Future Tone
Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone

Wolf Girl (オオカミガール Ookami Girl) è un Hatsune Miku canzone che appare nel Hatsune Miku: Project DIVA Arcade scritto e prodotto da Kura P.

Apparazioni di giocoModifica

La canzone è stata confermata per Hatsune Miku: Project DIVA Arcade durante un periodo di reclutamento di canzoni tra il 15 ottobre 2009 e il 31 ottobre 2009.[1] Successivamente, Sega ha organizzato un 2° concorso di PV submission in cui i giocatori hanno utilizzato la funzione Edit Mode del primo gioco Hatsune Miku: Project DIVA per creare un video con la canzone e inviarlo a Sega. Questo ha inizio nel marzo 2010 e si è concluso poco dopo quando Sega ha svelato il PV vincente da utilizzare per il gioco arcade.[2] È stato pubblicamente aggiunto il 27 luglio 2010.

In Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone, "Wolf Girl" è stato incluso nella canzone pacco Colorful Tone.

Info di gioci di ritmoModifica

Difficoltà Facile Normale Duro Estremo EX Estremo
Valutazione ★★☆☆☆☆☆☆☆ ★★★★☆☆☆☆☆☆ ★★★★★☆☆☆☆☆ ★★★★★★★☆☆ N/A
No. di note 309 352 446 480 N/A

LiricheModifica

目覚めた午前二時 お月さまきらきら
ムネがドキドキ 体がアツいわ
アタシ 変身しちゃうの?

イチゴのケーキに クマのぬいぐるみ
もうオトナだし・・・!
だけどホントは大・ス・キライ!

オオカミガールが キミを困らせにいくよ
素直になれない
「あのね・・・ホントはね」

オオカミガールが キミを困らせるけれど
ウソツキなんて呼ばないで 不器用なだけ

なかなか眠れない お星さまきらきら
ムネがドキドキ 頭はくらくら
アタシ おかしくなりそう?

星占いでキミとの相性をみたわ
なんとなく・・・なんとなくよ!
気がついたら キミのことばかり
頭から離れない!

オオカミガールがキミを困らせにいくよ
いいコになれない
「あのね・・・ホントはね」

オオカミガールが キミを困らせるけれど
ツンデレなんて呼ばないで 恥ずかしいだけ

オオカミガールが キミを困らせにいくよ
素直になれない
「あのね・・・ホントはね」

オオカミガールが キミを困らせるけれど
「あのね・・・ホントはね」
「あのね・・・ホントはね」
キミがスキでダイスキで仕方ないだけ!

mezameta gozen niji otsuki-sama kirakira
mune ga dokidoki karada ga atsui wa
atashi henshin shichau no?

ichigo no CAKE ni kuma no nuigurumi
mou otona dashi…!
dakedo honto wa dai-su-kirai!

ookami GIRL ga kimi o komarase ni iku yo
sunao ni narenai
“ano ne… honto wa ne”

ookami GIRL ga kimi o komaraseru keredo
usotsuki nante yobanaide bukiyou na dake

nakanaka nemurenai ohoshi-sama kirakira
mune ga dokidoki atama wa kurakura
atashi okashiku narisou?

hoshi uranai de kimi tono aishou o mita wa
nantonaku… nantonaku yo!
ki ga tsuitara kimi no koto bakari
atama kara hanarenai!

ookami GIRL ga kimi o komarase ni iku yo
ii ko ni narenai
“ano ne… honto wa ne”

ookami GIRL ga kimi o komaraseru keredo
tsundere nante yobanaide hazukashii dake

ookami GIRL ga kimi o komarase ni iku yo
sunao ni narenai
“ano ne… honto wa ne”

ookami GIRL ga kimi o komaraseru keredo
“ano ne… honto wa ne”
“ano ne… honto wa ne”
kimi ga suki de daisuki de shikata nai dake!

Traduzione a cura di sonikku10
I woke up at 2 a.m., the moon is brightly shining
My heart's throbbing and I'm burning hot
Did I just transform?

Strawberry cakes and teddy bears
Are so childlike...!
But even so I love-- HATE IT!

This Werewolf girl will bring lots of trouble to you
I won't be tamed
"You see... actually"

Even if this Werewolf girl brings lots of trouble to you
Don't be telling lies to me, that's just so unwise

I can't sleep at all, the stars are brightly shining
My heart is throbbing and I'm feeling dizzy
Am I looking strange?

Through the stars I saw my chances with you
Somehow or other... somehow or other!
When I realized I was thinking of you
I couldn't get you out of my head!

This Werewolf girl will bring lots of trouble to you
I won't be playing nice
"You see... actually"

Even if this Werewolf girl brings lots of trouble to you
Don't call me tsundere, because I get embarrassed

This Werewolf girl will bring lots of trouble to you
I won't be tamed
"You see... actually"

Even if this Werewolf girl brings lots of trouble to you
"You see... actually"
"You see... actually"
I love you so much that I just can't help it!

VideoModifica

【初音ミク】オオカミガール【Project DIVA Future Tone】

【初音ミク】オオカミガール【Project DIVA Future Tone】


RiferimentiModifica

  1. https://web.archive.org/web/20091119084748/http://miku.sega.jp/arcade
  2. https://info.miku.sega.jp/294

Ulteriori informazioniModifica