FANDOM


孤独の果て
Solitude's End
Fine di Solitudine

Solitudethumb

Solitudef2nd

Musica e lirice di Hikarisyuyo
BPM 180
Tempo 3:28.17
Modulo(i) de deafult Black Star (Rin)
Blue Moon (Len) (ospite)
Video ID sm7882150
Apparenze Hatsune Miku: Project DIVA Arcade
Hatsune Miku: Project DIVA extend
Hatsune Miku: Project DIVA F 2nd (DLC)
Hatsune Miku: Project DIVA Arcade Future Tone
Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone
Miku Flick/02 (DLC)

Solitude's End (孤独の果て Kodoku no Hate) è un Kagamine Rin canzone che appare nel Hatsune Miku: Project DIVA Arcade e Hatsune Miku: Project DIVA extend, scritto e prodotto da Hikarisyuyo.

Apparazioni di giocoModifica

"Solitude's End" è stato annunciato per la prima volta da SEGA nel marzo del 2010 per essere incluso in Hatsune Miku: Project DIVA Arcade, dove ha presentato il proprio PV progettato.[1] Successivamente è stato descritto in Hatsune Miku: Project DIVA extend dove è stato assegnato un PV completamente nuovo che includeva anche Kagamine Len come ospite. La canzone sarebbe più tardi descritta in Hatsune Miku: Project DIVA Dreamy Theater extend con lo stesso gioco ritmico e PV (anche se con aggiornate visive ad alta definizione).

Un canzone distinto di "Solitude's End" con questo nuovo PV è stato incluso in Hatsune Miku: Project DIVA Arcade intitolato "Solitude's End -extend edition-" (孤独の果て -extend edition- Kodoku no Hate -extend edition-). Quando il gioco arcade è stato aggiornato a Hatsune Miku: Project DIVA Arcade Future Tone, un grafico di gioco extra estremo difficoltà ritmo per il canzone è stato aggiunto il 14 gennaio 2016.

La canzone sarebbe stata nuovamente descritta in Hatsune Miku: Project DIVA F 2nd come contenuto scaricabile. Il suo PV si basa su quello di Hatsune Miku: Project DIVA extend ma è stato leggermente modificato per includere un evento di successo di Chance Time.

In Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone, "Solitude's End" è stato incluso nella canzone pacco Colorful Tone mentre "Solitude's End -extend edition-" è stato incluso nella canzone pacco Future Sound.

Sito ufficiale DescrizioneModifica

Tradotto in italiano

Quotation Un numero di roccia popolare su Arcade sembra vestito di una nuova immagine! Il concetto si basa sull'unità duplice di Rin e Len! Rin ha la chitarra e la voce, e le sedute basate di Len sono su bassi! QuotationReverse
extend

Solo in lingua inglese

Quotation This rockin' Rin & Len track with a stirring guitar sound is now available as DLC. The visuals are more stunning than ever, and complement the twins' voices beautifully. QuotationReverse
F 2nd

Info di gioci di ritmoModifica

Hatsune Miku: Project DIVA Arcade (Solitude's End)Modifica

Facile Normale Duro Estremo EX Estremo
Rating N/A ★★★★☆☆☆☆☆ ★★★★★★☆☆☆☆ ★★★★★★★★☆☆ N/A
No. of notes N/A 335 467 539 N/A

Hatsune Miku: Project DIVA extendModifica

Facile Normale Duro Estremo
Rating ★★☆☆☆☆☆☆☆ ★★★★☆☆☆☆☆ ★★★★★☆☆☆☆ ★★★★★★★★☆
No. of notes 488 624

(No. di Cools e Fines)
Standard Grande Excellente Perfetto
Facile
Normale
Duro 464 475 488
Estremo 593 606 624

Hatsune Miku: Project DIVA Arcade (Solitude's End -extend edition-)Modifica

Facile Normale Duro Estremo EX Estremo
Rating N/A ★★★★★☆☆☆☆☆ ★★★★★★☆☆☆☆ ★★★★★★★★★☆ ★★★★★★★★★
No. of notes N/A 430 590 684 703

Hatsune Miku: Project DIVA F 2ndModifica

Facile Normale Duro Estremo
Rating ★★★☆☆☆☆☆☆☆ ★★★★★☆☆☆☆☆ ★★★★★★☆☆☆☆ ★★★★★★★★★☆
No. of notes 561 689

(No. di Cools e Fines)
Standard Grande Excellente Perfetto
Facile
Normale
Duro 467 518 530 561
Estremo 574 631 651 689

LiricheModifica

過ぎた季節 静かに滲む寒空
通りを望むこの景色も移ろい行く

戸惑いも
悲しみも
この声に乗せて

孤独の果ての蜃気楼
その背中に刺さる欠けた月
路傍の果てに見えるのは
ただ物言わぬ窓の影

喰潰され 忘れ去られ
形も無く消えていくだけ
この歌さえ忘れ去られ
風に流れ塵になり
此処に在れど 其処に在れど
忘れ去られ記憶の果てへ
あの歌さえ この歌さえ
世の無常を歌うように

戸惑いも
悲しみも
この声に乗せてく
後悔も
絶望も
この声が運んで

孤独の果ての蜃気楼
その背中に刺さる欠けた月
路傍の果てに見えるのは
ただ物言わぬ窓の影だけなのか

孤独の果ての蜃気楼
その背中に刺さる青い月
繰り返しの果てに見えるのは
ただ穏やかな星の夢の後先よ

sugita kisetsu shizuka ni nijimu samuzora
toori o nozomu kono keshiki mo utsuroiyuku

tomadoi mo
kanashimi mo
kono koe ni nosete

kodoku no hate no shinkirou
sono senaka ni sasaru kaketa tsuki
robou no hate ni mieru no wa
tada mono iwanu mado no kage

kuitsubusare wasuresarare
katachi mo naku kiete iku dake
kono uta sae wasuresarare
kaze ni nagare chiri ni nari
koko ni aredo soko ni aredo
wasuresarare kioku no hate e
ano uta sae kono uta sae
yo no mujou o utau you ni

tomadoi mo
kanashimi mo
kono koe ni noseteku
koukai mo
zetsubou mo
kono koe ga hakonde

kodoku no hate no shinkirou
sono senaka ni sasaru kaketa tsuki
robou no hate ni mieru no wa
tada mono iwanu mado no kage dake na no ka

kodoku no hate no shinkirou
sono senaka ni sasaru aoi tsuki
kurikaeshi no hate ni mieru no wa
tada odayaka na hoshi no yume no atosaki yo

Traduzione a cura di SEGA
A season at its end, a quielty spreading winter sky
Surveying the street, the scene shifts

Confusion
Sadness
I carry them on my voice

The mirage at solitude's end
Pierced by the waning moon
All that waits at the end of the road
Is the shadow of a silent window

Devoured, lost and forgotten
Formless, it all fades away
Even this song is lost and forgotten
It all becomes dust carried off on the wind
Whether here or there
Forgotten, to memory's end
That song and this song too
And so we sing of this world's impermanence

Confusion
Sadness
I carry them on my voice
Regret
Despair
My voice picks them up

The mirage at solitude's end
Pierced by the waning moon
Is all that waits at the end of the road
The shadow of a silent shadow?

The mirage at solitude's end
Pierced by the blue moon
All that waits at repetition's end
Is the peaceful dream of a star

VideoModifica

【Project DIVA extend】孤独の果て【鏡音リン】03:30

【Project DIVA extend】孤独の果て【鏡音リン】

Project DIVA F 2nd DLC PV "孤独の果て"03:31

Project DIVA F 2nd DLC PV "孤独の果て"

【鏡音リン】孤独の果て -extend edition-【Project DIVA Future Tone】03:32

【鏡音リン】孤独の果て -extend edition-【Project DIVA Future Tone】


RiferimentiModifica

Ulteriori informazioniModifica

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.