FANDOM


千本桜
Senbonzakura
Mille ciliegio

Senbonzakurathumb

Senbonzakuramirai2

Musica e liriche di Kurousa P (WhiteFlame)
BPM 154
Tempo 3:35.59 (Arcade)
3:38 (F edition)
4:04 (intero)
Modulo(i) de deafult Ichi-no-Sakura Blossom
Ni-no-Sakura Butterfly (ospite)
Ni-no-Sakura Fan Dance (ospite)
San-no-Sakura Maple (ospite)
Rei-no-Sakura Azure Snow (ospite)
Rei-no-Sakura Camellia (ospite)
Video ID sm15630734 (NicoNico)
shs0rAiwsGQ (YouTube)
Apparenze Hatsune Miku: Project DIVA F (DLC in versione PS Vita)
Hatsune Miku: Project DIVA Arcade
Hatsune Miku: Project DIVA Arcade Future Tone (F edition)
Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone
Hatsune Miku: Project Mirai 2
Hatsune Miku: Project Mirai DX

Senbonzakura (千本桜) è un Hatsune Miku canzone che appare nel Hatsune Miku: Project DIVA F scritto e prodotto da Kurousa P (WhiteFlame).

Apparizioni di giocoModifica

La canzone è apparsa per la prima volta in Hatsune Miku: Project DIVA F, dove è stata una delle canzoni DLC rilasciate come un elemento aggiuntivo alla versione PlayStation Vita del gioco, mentre nella versione PlayStation 3, può essere sbloccata cancellando Sweet Devil. Successivamente è stato aggiunto a Hatsune Miku: Project DIVA Arcade il 19 marzo 2013 in cui è stata presentata l'originale PV dal video della canzone caricato a NicoNico. Successivamente è stato descritto in Hatsune Miku: Project Mirai 2 e successivamente in Hatsune Miku: Project Mirai DX, anche se è stata utilizzata la versione originale di lunghezza.

La canzone è stata descritta nuovamente in Hatsune Miku: Project DIVA Arcade Future Tone come brano separato sotto il nome di "Senbonzakura -F edition-" dove il suo PV è stato basato interamente da quello del Project DIVA F. Inoltre, è stata aggiunta una versione vocale separata intitolata "Senbonzakura -F edition- All Version" con tutti i cantanti principali come un'opzione vocale variabile. È stato aggiunto il 26 marzo 2015.

In Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone, "Senbonzakura" è incluso nel canzone pacco Colorful Tone mentre "Senbonzakura -F edition" è incluso nel canzone pacco Future Sound.

Sito ufficiale DescrizioneModifica

Solo in lingua inglese

Quotation The Japanese spring is in full bloom in Kurousa P's hit track "Senbonzakura".
Watch Miku and friends sing and dance on the grounds of a Japanese temple as pink sakura blossoms fall all around them.
Stick around for the gorgeous group dance number at the end!
QuotationReverse
F
Quotation This J-Rock monster hit perfectly captures past and future, East and West, with a whirlwind of sound and a surprising video! QuotationReverse
Mirai DX

Info di gioco di ritmoModifica

Hatsune Miku: Project DIVA FModifica

Difficoltà Facile Normale Duro Estremo
Valutazione ★★☆☆☆☆☆☆☆☆ ★★★☆☆☆☆☆☆☆ ★★★★★★★☆☆☆ ★★★★★★★★★☆
No. di note 352 543 740 869

Hatsune Miku: Project DIVA Arcade/Future Tone (Senbonzakura)Modifica

Difficoltà Facile Normale Duro Estremo EX Estremo
Valutazione ★★☆☆☆☆☆☆☆☆ ★★★★☆☆☆☆☆☆ ★★★★★★☆☆☆☆ ★★★★★★★★☆☆ N/A
No. of notes 318 473 712 826 N/A

Hatsune Miku: Project DIVA Arcade Future Tone (Senbonzakura -F edition-)Modifica

Difficoltà Facile Normale Duro Estremo EX Estremo
Valutazione ★★☆☆☆☆☆☆☆ ★★★★☆☆☆☆☆ ★★★★★★★☆☆ ★★★★★★★★★ N/A
No. di note 414 542 804 909 N/A

LiricheModifica

大胆不敵にハイカラ革命
磊々落々反戦国家
日の丸印の二輪車転がし
悪霊退散 ICBM

環状線を走り抜けて
東奔西走なんのその
少年少女戦国無双
浮世の随に

千本桜 夜ニ紛レ
君ノ声モ届カナイヨ
此処は宴 鋼の檻
その断頭台で見下ろして

三千世界  常世之闇
嘆ク唄モ聞コエナイヨ
青藍の空 遥か彼方
その光線銃で打ち抜いて

百戦錬磨の見た目は将校
いったりきたりの 花魁おいらん道中
アイツもコイツも皆で集まれ
聖者の行進 わんっ つー さん しっ

禅定門を潜り抜けて
安楽浄土厄払い
きっと終幕は大団円
拍手の合間に

千本桜 夜ニ紛レ
君ノ声モ届カナイヨ
此処は宴 鋼の檻
その断頭台で見下ろして

三千世界  常世之闇
嘆ク唄モ聞コエナイヨ
希望の丘 遥か彼方
その閃光弾を打ち上げろ

環状線を走り抜けて
東奔西走なんのその
少年少女戦国無双
浮世の随に

千本桜 夜ニ紛レ
君ノ声モ届カナイヨ
此処は宴 鋼の檻
その断頭台を飛び降りて

千本桜 夜ニ紛レ
君が歌い僕は踊る
此処は宴 鋼の檻
さあ光線銃を撃ちまくれ

daitan futeki ni haikara kakumei
rairai rakuraku hansen kokka
hinomaru jirushi no nirinsha korogashi
akuryou taisan ICBM

kanjousen o hashirinukete
touhonseisou nanno sono
shounen shoujo sengoku musou
ukiyo no manima ni

senbonzakura yoru ni magire
kimi no koe mo todokanai yo
koko wa utage hagane no ori
sono dantou dai de mioroshite

sanzensekai tokoyo no yami
nageku uta mo kikoenai yo
seiran no sora haruka kanata
sono kousenjuu de uchinuite

hyakusenrenma no mitame wa shoukou
ittari kitari no oiran douchuu
aitsu mo koitsu mo mina de atsumare
seija no koushin ONE TWO san shi

zenjoumon o kugurinukete
anrakujoudo yakubarai
kitto saigo wa daidanen
hakushu no aima ni

senbonzakura yoru ni magire
kimi no koe mo todokanai yo
koko wa utage hagane no ori
sono dantoudai de mioroshite

sanzensekai tokoyo no yami
nageku uta mo kikoenai yo
kibou no oka haruka kanata
sono senkoudan o uchiagero

kanjousen o hashirinukete
touhonseisou nanno sono
shounen shoujo sengoku musou
ukiyo no manima ni

senbonzakura yoru ni magire
kimi no koe mo todokanai yo
koko wa utage hagane no ori
sono dantoudai o tobiorite

senbonzakura yoru ni magire
kimi ga utai boku wa odoru
koko wa utage hagane no ori
saa kousenjuu o uchimakure

Traduzione a cura di blacksaingrain
Intrepidly raising a plush revolution
Free and easy, an antiwar country
Peddling a bicycle marked with the Rising Sun
ICBM Exorcising evil spirits

Running through ring roads,
Always busy to be on the move, no big deal
Boys and Girls, being incomparably strong in warring states
As the way this transient world goes round

A thousand of cherry trees are under cover of night
Your voice cannot even reach
This is a feast, a steel cage
Look down from the guillotine

Darkness of Eternal World, Buddhist Cosmology
A wailing song cannot even be heard
Far away is the indigo blue sky
Shoot out with the raygun

Looks like a battled-hardened army officer
Going and coming on the way of Oiran
This guy, that guy, everyone, close in!
It's a march of saints, one, two, three, four

Passing through the gate of Zen
Land of Bliss, ceremonial cleansing from evil influence
Surely the curtain will be drawn with a happy ending
Between applause

A thousand of cherry trees are under cover of night
Your voice cannot even reach
This is a feast, a steel cage
Look down from the guillotine

Darkness of Eternal World, Buddhist Cosmology
A wailing song cannot even be heard
Far away is the hill of hope
Set off the flash bang

Running through ring roads
Always busy to be on the move, no big deal
Boys and Girls, being incomparably strong in warring states
As the way this transient world goes round

A thousand of cherry trees are under cover of night
Your voice cannot even reach
This is a feast, a steel cage
Jump off the guillotine

A thousand of cherry trees are under cover of night
You sing and I dance
This is a feast, a steel cage
Now, shoot up the raygun

VideoModifica

Senbonzakura ~ Project DIVA F (PS3, HD)03:39

Senbonzakura ~ Project DIVA F (PS3, HD)

【初音ミク】千本桜 -F edition-【Project DIVA Future Tone】03:42

【初音ミク】千本桜 -F edition-【Project DIVA Future Tone】

Project Mirai 2 Senbonzakura Hatsune Miku04:11

Project Mirai 2 Senbonzakura Hatsune Miku


CuriositàModifica

  • Questo è, finora, l'unica nota canzone nella serie Hatsune Miku: Project DIVA per essere vietato in un altro paese. In questo caso, la Corea del Sud.
  • Questa canzone è una delle uniche tre canzoni Vocaloid di avere più di 10.000.000 di vista su NicoNico Douga. L'altri sono I'll Miku-Miku You♪ (For Reals) e Melt.

Ulteriori informazioniModifica

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.