FANDOM


桜ノ雨
Sakura Rain
Sakura pioggia

Sakurarainthumb

Sakurarainf2nd

Musica e liriche di halyosy
BPM 76
Tempo 3:15 (Project DIVA)
3:49 (F 2nd)
6:33 (intero)
Modulo(i) de deafult
Palcoscenico(i) School Walkway (F 2nd)
Video ID sm2406770 (NicoNico)
1UAkQP8tytM (YouTube)
Apparenze Hatsune Miku: Project DIVA
Hatsune Miku: Project DIVA F 2nd
Hatsune Miku: Project DIVA Arcade Future Tone
Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone

Sakura Rain (桜ノ雨 Sakura no Ame) è un Hatsune Miku canzone che debuttato nel Hatsune Miku: Project DIVA scritto e prodotto da halyosy.

Apparizioni di giocoModifica

La canzone debuttato nel Hatsune Miku: Project DIVA sotto il nome "Sakura no Ame -standard edit-" (桜ノ雨 -standard edit-) dove può essere sbloccato cancellando Updating My Love List?. A differenza delle altre canzoni nel primo gioco Project DIVA, "Sakura no Ame" non è stato descritto in Hatsune Miku: Project DIVA Dreamy Theater e Hatsune Miku: Project DIVA Dreamy Theater 2nd né nella versione iniziale di Hatsune Miku: Project DIVA Arcade a causa di una disputa sul copyright tra il halyosy e la band, absorb.

"Sakura Rain" (denominato "Sakura no Ame") è stato descritto in Hatsune Miku: Project DIVA F 2nd dove è stato sbloccato dopo aver ripulito Doubleganger. E 'caratterizzato da un nuovo arrangiamento e fotovoltaico rispetto al suo aspetto precedente. La canzone è stata poi aggiunta Hatsune Miku: Project DIVA Arcade Future Tone il 26 febbraio 2015, utilizzando la stessa disposizione e PV descritto in Project DIVA F 2nd In Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone, "Sakura Rain" è incluso nella confezione canzone Future Sound.

Sito ufficiale DescrizioneModifica

Solo in lingua inglese

Quotation Sakura Rain was featured in the original Project DIVA, and proved so popular we've revamped it for the Project DIVA F 2nd lineup. The audio has been re-mastered, and the visuals have been completely overhauled! Reunite with Miku under the sakura trees! QuotationReverse
F 2nd

Info di gioco di ritmoModifica

Hatsune Miku: Project DIVAModifica

Difficoltà Facile Normale Duro
Valutazione ★★★☆☆ ★★★★☆ ★★★★★
No. di note 188 373 373

Hatsune Miku: Project DIVA F 2ndModifica

Difficoltà Facile Normale Duro Estremo
Valutazione ★☆☆☆☆☆☆☆☆ ★★★☆☆☆☆☆☆ ★★★★☆☆☆☆☆ ★★★★★★★☆☆
No. di note 222 334 381 435

(No. di Cools e Fines)
Standard Grande Excellente Perfetto
Facile 222
Normale 334
Duro 317 360 381 381
Estremo 362 411 435 435

Hatsune Miku: Project DIVA Arcade/Future ToneModifica

Difficoltà Facile Normale Duro Estremo EX Estremo
Valutazione ★★☆☆☆☆☆☆☆☆ ★★★☆☆☆☆☆☆ ★★★★★☆☆☆☆☆ ★★★★★★★☆☆☆ N/A
No. di note 199 262 372 429 N/A

LiricheModifica

それぞれの場所へ旅立っても
友達だ
聞くまでもないじゃん
十人十色に輝いた日々が
胸張れと背中押す

土埃上げ競った校庭
窮屈で着くずした制服
机の上に書いた落書き
どれもこれも僕らの証

白紙の答辞には伝えきれない
思い出の数だけ涙が滲む
幼くて傷つけもした
僕らは少しくらい大人になれたのかな

教室の窓から桜ノ雨
ふわり手のひら
心に寄せた
みんな集めて出来た花束を
空に放とう

忘れないで
今はまだ・・・
小さな花弁だとしても
僕らは一人じゃない

幾千の学び舎の中で
僕らが巡り逢えた奇跡
幾つ歳をとっても変わらないで
その優しい笑顔

教室の窓から桜ノ雨
ふわり手のひら
心に寄せた
みんな集めて出来た花束を
空に放とう

忘れないで
今はまだ・・・
小さな花弁だとしても
僕らは一人じゃない

いつかまた
大きな花弁を咲かせ
僕らはここで逢おう

sorezore no basho e tabidattemo
tomodachi da
kiku made mo nai jan
juunintoiro ni kagayaita hibi ga
mune hare to senaka osu

tsuchibokori age kisotta koutei
kyuukutsu de kikuzushita seifuku
tsukue no ue ni kaita rakugaki
dore mo kore mo bokura no akashi

hakushi no touji ni wa tsutaekirenai
omoide no kazu dake namida ga nijimu
osanakute kizutsuke mo shita
bokura wa sukoshi kurai otona ni nareta no ka na

kyoushitsu no mado kara sakura no ame
fuwari tenohira
kokoro ni yoseta
minna atsumete dekita hanataba o
sora ni hanatou

wasurenaide
ima wa mada...
chiisana hanabira da to shitemo
bokura wa hitori janai

ikusen no manabiya no naka de
bokura ga meguriaeta kiseki
ikutsu toshi o tottemo kawaranide
sono yasashii egao

kyoushitsu no mado kara sakura no ame
fuwari tenohira
kokoro ni yoseta
minna atsumete dekita hanataba o
sora ni hanatou

wasurenaide
ima wa mada...
chiisana hanabira da to shitemo
bokura wa hitori janai

itsuka mata...
ookina hanabira o sakase
bokura wa koko de aou

Traduzione a cura di SEGA
Wherever our journeys may lead
We'll still be friends
It goes without saying, right?
Those glory days, no two of us alike
Gives us confidence, push us forward

The track where we kicked up dust
The buttoned up uniforms we wore loose
The graffiti we wrote on the desks
All proof we made our mark

We shed a tear for every memory
That can't be relived in a graduation speech
The wounds inflicted by our youth
But maybe now we're grown up

Through the classroom window, sakura rain
Landing softly on my palm
Drawn to my heart
Let's take the bouquet we all made together
And set it free into the sky

Don't forget
Right now...
Each of us might be a single, small petal
But we're not alone

Out of all the countless schools
The miracle is that we met each other
Those sweet smiles will never change
No matter how many years pass

Through the classroom window, sakura rain
Landing softly on my palm
Drawn to my heart
Let's take the bouquet we all made together
And set it free into the sky

Don't forget
Right now...
Each of us might be a single, small petal
But we're not alone

Someday...
We'll bloom, petals spreading wide
And meet here again

VideoModifica

Hatsune Miku Project DIVA - Sakura no Ame - standard edit - 桜ノ雨 - standard edit - 3DPV03:17

Hatsune Miku Project DIVA - Sakura no Ame - standard edit - 桜ノ雨 - standard edit - 3DPV

初音ミク Project DIVA F 2nd 「桜ノ雨」(sakura no ame) PV03:50

初音ミク Project DIVA F 2nd 「桜ノ雨」(sakura no ame) PV

【初音ミク】桜ノ雨【Project DIVA Future Tone】03:51

【初音ミク】桜ノ雨【Project DIVA Future Tone】


CuriositàModifica

  • In Project DIVA F 2nd, quando Miku sta cercando attraverso un libro l'anno, in una scena, si gira ad una pagina che ha le immagini di lei e l'altra Crypton Vocaloid (anche se sono proiettato, e Rin manca l'arco).

Ulteriori informazioniModifica

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.