FANDOM


さあ、どっち?
Now Choose
Ora scegli
Saadocchiarcade
Musica e liriche di Haruhana Hinata
BPM 220
Tempo 3:01.10
Difficolta Facile: 2
Normale: 4
Difficile: 5
Estremo: 8
Modulo(i) de deafult Asymmetry L (Len)
Asymmetry R (Rin)
Video ID sm12456587 (NicoNico)
xWhA3KCxW1k (YouTube)
Apparenze Hatsune Miku: Project DIVA Arcade
Hatsune Miku: Project DIVA Arcade Future Tone
Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone
Miku Flick/02 (DLC)

Now Choose (さあ、どっち? Saa, Docchi?) è un duetto di Kagamine Len e Kagamine Rin che appare nel gioco Hatsune Miku: Project DIVA Arcade scritto e prodotto da Haruhana Hinata. La canzone è stata aggiunta il 20 settembre 2011.

InformazioniModifica

Il PV per questa canzone è stata fatta da Surasasuga.

LiricheModifica

ぼくは断然trickにそそられる
でも9番目の犯人を
当てることにも飽きてしまった

きみぐらいはぼくを楽しませてよ
誰にも見せたことのないtrickを
早くぼくに仕掛けてごらんよ

どの角度から見ても
きみの推理はバラバラ
まるでパズルみたい
おいで、ぼくが遊んであげる

蝶の標本、ハチミツ漬け
切り裂きジャックとJack-o'-Lantern
さあ、きみはどちらを選ぶの?
お好きなほうをどうぞ

わたしは断然treatにときめくの
でもみっつめのチョコレートの
香りにもすっかり飽きてしまった

わたしの期待を裏切らないで
誰も感じたことのないtreatを
早くこの口に入れてみせてよ

どの角度から見ても
あなたの身体はコナゴナ
まるでクッキーみたい
いいわ、残さず食べてあげる

フランボワーズ、嵐の孤島
スティックキャンディ、秘密の暗号
さあ、あなたはどちらを選ぶの?
お好きなほうをどうぞ

...手に染み付いた甘い匂いが
いくら洗っても落ちないの...

毒入りワイン、ケーキナイフ
鳴らないピアノとスノウマフィン
さあ、きみはどちらを選ぶの?
お好きなほうをどうぞ

boku wa danzen TRICK ni sosorareru
demo kyuubanme no hannin o
ateru koto ni mo akite shimatta

kimi gurai wa boku o tanoshimasete yo
dare ni mo miseta koto no nai TRICK o
hayaku boku ni shikakete goran yo

dono kakudo kara mitemo
kimi no suiri wa barabara
marude PUZZLE mitai
oide, boku ga asonde ageru

chou no hyouhon, hachimitsutsuke
kirisaki JACK to JACK-O'-LANTERN
saa, kimi wa dochira o erabu no?
osuki na hou o douzo

watashi wa danzen TREAT ni tokimeku no
demo mittsume no CHOCOLATE no
kaori ni mo sukkari akite shimatta

watashi no kitai o uragiranaide
dare mo kanjita koto no nai TREAT o
hayaku kono kuchi ni irete misete yo

dono kakudo kara mitemo
anata no karada wa konagona
marude COOKIE mitai
iiwa, nokosazu tabete ageru

FRAMBOISE, arashi no kotou
STICK CANDY, himitsu no angou
saa, anata wa dochira o erabu no?
osuki na hou o douzo

...te ni shimitsuita amai nioi ga
ikura arattemo ochinai no...

dokuiri WINE, CAKE KNIFE
naranai PIANO to SNOW MUFFIN
saa, kimi wa dochira o erabu no?
osuki na hou o douzo

Traduzione a cura di Abbythesebzgal, accuratezza verificata da damesukekun
I'm very excited about tricks
But after catching the ninth fake
I lost my interest

But I can enjoy myself around you
Hurry and show a trick
That no one has ever seen

No matter how I look at it,
your reasoning is scattered
Just like a puzzle
Come on, let me play with you

A butterfly specimen, or some honey?
Jack the Ripper, or a Jack-o-Lantern?
Well, which shall you choose?
Come and pick whatever you wish

I'm very excited about treats
But after sniffing the third chocolate bar,
I lost interest

Don't betray my hopes
Hurry and feed me a treat
That no one has ever tasted

No matter how I look at you
our body is battered
Just like a cookie
Okay, I won't leave a scrap

Framboise, or a stormy island?
Stick candy, or a secret word?
Well, which shall you choice?
Come and pick whatever you wish

...The fragrance that stains our hands
won't ever come off...

Poisoned wine, or a cake knife?
A tuneless piano, or a snow muffin?
Well, which shall you choose?
Come and pick whatever you wish

VideoModifica

CuriositàModifica

Ulteriori informazioniModifica

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.